2020.03.10
ドイツ 所在追跡票の日本語版が公開されました
●ドイツにおける感染者数は１千人を超え，引き続き増加傾向が続いていることから，日本政府はドイツ全土に対して感染症危険情報「十分注意してください」（レベル１）を発出しました。
●定期的な手洗い・うがいを励行し，咳エチケットの徹底をはかるとともに，なるべく人混みを避けるなど，感染予防対策に一層努めてください。
●ドイツに渡航・滞在中の邦人の皆様が，感染が疑われ検査を行った場合や，検査の結果感染したことが判明した場合には，最寄りの在外公館へ速やかにご一報ください。
●シュパーン連邦保健大臣は，１０００人規模のイベント自粛要請に加えて，今後２～３か月の間は，例えばクラブ（ナイトクラブ）への訪問，誕生日パーティーや各種団体会合について，止めることができないほど重要であるか良く検討するよう推奨しています。
●各航空会社は，検査の結果，陽性と診断された方やその濃厚接触者及び検査の結果が出ていない方の搭乗を拒否するなど，それぞれガイドラインを設けていますので，搭乗予定の各航空会社にお問い合わせください。
●感染地域からドイツへの入国にあたり記入が義務づけられた所在追跡票について，日本語版が公開されましたので，ご参照ください。
●その他，ドイツにおける感染予防対策にかかる関連情報につきましては，下記の当館ホームページをご覧ください。
１ ドイツにおける感染者数は１千人を超え，引き続き増加傾向が続いていることから，日本政府は，ドイツ全土に対し感染症危険情報「十分注意してください」（レベル１）を発出し，注意喚起を行っています。
○スイス，スペイン，ドイツ及びフランスに対する感染症危険情報（外務省ホームページ）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T054.html#ad-image-0
２ ドイツに渡航・滞在中の皆様におかれましては，定期的な手洗い・うがいを励行し，咳エチケットの徹底をはかるとともに，なるべく人混みを避けるなど，感染予防対策に一層努めてください。
３ また，ドイツに渡航・滞在中の邦人の皆様におかれましては，新型コロナウイルスへの感染が疑われ検査を行った場合や，検査の結果感染したことが判明した場合には，最寄りの在外公館（日本大使館または総領事館）へ速やかにご一報ください。
その他，ご不明な点，心配な点などございましたら，お近くの在外公館にご連絡ください。
４ シュパーン連邦保健大臣は，８日，１０００人規模のイベント自粛要請に加えて，今後２～３か月の間は，例えばクラブ（ナイトクラブ）への訪問，誕生日パーティーや各種団体会合について，止めることができないほど重要であるか良く検討するよう推奨しています。
不特定多数の人が集まる場所，特に閉鎖的な空間では感染リスクが高まることが確認されていますので，不要不急のイベントへの出席を再検討するなど，感染予防に十分ご留意ください。
５ 各航空会社は，搭乗にあたってそれぞれガイドラインを設けています。検査の結果，陽性と診断された方やその濃厚接触者，及び検査の結果が判明していない方については，搭乗を拒否されることがあります。また，発熱があり，強いだるさ（倦怠感）や息苦しさ（呼吸困難）がある方については搭乗をお断りすることがあるとしています。
ご搭乗予定の各航空会社のガイドラインに十分留意するとともに，ご不明な点は各航空会社にお問い合わせください。
６ 所在追跡票（Aussteigekarte／Public Health Passenger locator Form）は，中国，日本，韓国，イタリア，イランからの入国にあたって順次導入されています。この度，中国以外の日本，韓国，イタリア，イランからの入国にあたって記入すべき所在追跡票（日本語版）が，以下のロベルト・コッホ研究所ウェブサイトに掲載されていますので，ご確認ください。
７ その他，ドイツにおける感染予防対策にかかる関連情報については，以下の当館ホームページをご覧ください。
○ドイツにおける新型コロナウイルス対策（感染予防等）（その5）
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200306.html
【参考】
■外務省海外安全ホームページ（ドイツ）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■ドイツ連邦保健省（新型コロナウイルスに係る最新情報）
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルスに関するQ&A）
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
https://twitter.com/rki_de
■ドイツ連邦外務省（渡航情報）（最新情報）
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関（WHO）
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who
■在留届（３か月以上滞在される方）／ 「たびレジ」（３か月未満の渡航の方）
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html
連絡先：
在ドイツ日本国大使館
TEL： 030-210940 （閉館時は緊急電話対応業者につながります）
FAX： 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: https://www.de.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
