通訳・ガイド

国内航空券

空港でのお出迎え、送迎ハイヤー、宿泊先など外国語対応で手配

海外の取引先との商談や、視察訪問時のコミュニケーションをサポートする通訳ガイドをお手配致します。

0363717485

こんな課題でお悩みではないですか?

  • 海外から重要な取引先のトップが来日する際のコミュニケーションサポートが不安
  • 海外の取引先が視察にくるが、専門用語が多い説明もあり、専門知識がある通訳者が必要

 

日本橋夢屋の通訳・ガイド手配なら解決

  • 【同時通訳】その場での会話を複数の通訳者がリアルタイムに通訳します
  • 【逐次通訳】話者が話をした後に、通訳者が通訳します
  • 【アテンド通訳】視察等に同行して通訳します

※シチュエーションに合わせた通訳レベルの手配が可能です。

<実例>通訳ガイド手配

お客様の
ご希望

  • フランスの取引先が工場視察のために来日するので通訳を手配してほしい
  • 工場、その他施設3箇所の視察となるため、同行して移動時も含め通訳希望
  • 多少専門知識が必要な会話になる可能性があるため対応できる通訳を希望

夢屋からの
ご提案

通訳時の詳細(通訳時のシチュエーション、対応人数、通訳内容の分野等)を伺い、状況に合わせ、通訳者の人数、レベル、通訳方法をご提案します。

※今回は3施設の視察同行となるため、視察する3箇所の住所、移動手段等 も事前に確認

通訳対象が【フランス人2名:日本人1名】通訳時のシチュエーションは、視察中に日本人スタッフの説明を通訳、また、移動中のコミュニケーションの通訳、通訳レベルは機械製造分野の知識がある通訳者をご提案。
通訳者の移動時交通費等も含めお見積り致しました